Что привезти из Италии: лучшие идеи – DallaZeta

Что, кроме еды?

Если бы я не жил в Италии постоянно, то, возможно, мой взгляд на сувениры отличался. Попробовав взглянуть на вопрос глазами туриста первый раз приехавшего в Италию и совместив мой и читателей опыт получается следующий список интересных сувениров:

  1. Отправить открытку себе, родным и друзьям. В наш цифровой век такой знак внимания доставленный традиционной почтой является весьма оригинальным подарком. На моей авторской экскурсии в Ватикан на рассвете мы обязательно отправляем открытки с купола собора святого Петра. На открытке стоит штамп почты Ватикана.
  2. Купить магнитик с достопримечательностью. Удивительно, но факт, но очень многие до сих пор их коллекционируют и завешивают холодильники. Магнитик, как подарок, подойдёт скорее вашим родителям или бабушкам – моя мама точно от них не откажется.
  3. Антиквариат и мелкие сувениры-безделушки. Иногда на итальянских барахолках можно купить вполне оригинальные вещи за небольшие деньги. Книги, пластинки, журналы, женские украшения. В Риме советую посетить воскресный блошиный рынок Порта Портезе (Porta Portese). В Милане антикварный рынок приходит в последнее воскресенье месяца в районе Навильи (Navigli).

В каждом регионе Италии есть свои особенные традиционные сувениры. Например, из

Сицилии

я бы рекомендовал привезти традиционную керамику, миндальное печенье, марципаны, сушёные помидоры, каперсы; из Венеции –

муранское стекло

и маски.

Для истинных гурманов — что приобрести из продуктов питания

Италия – это не только спагетти, как считают многие. Но и их можно привезти из поездки. Кстати, в качестве подарка можно рассмотреть все виды пасты: самая обычная упаковка может стоить всего 1-2 евро, а вот паста необычной формы или расцветки, да еще в красиво оформленной коробке – уже 5 евро.

  • Сыры. Италия славится своими сырами, причем каждая итальянская провинция изготавливает собственные сорта сыра. Сыр «пекорино де тартюфо» (сыр с трюфелями), горгонзола (сыр с плесенью), пармезан, «пармиджано реджано», моцарелла, маскарпоне – огромнейший выбор разнообразных сортов.
  • Что привезти из Италии - продукты питания и напитки

  • Соусы и специи. Бальзамические соусы и уксус из Модены – пикантное добавление к любому итальянскому блюду. Удовольствие, правда, не из дешевых – за 100 мл бальзамического соуса можно отдать 10 евро.
  • Оливковое масло. Кстати, лучшего всего приобретать в жестяной таре, а не в стеклянных бутылках – так больше шансов довезти покупку до дома в целости и сохранности.
  • Вино. Лучше всего покупать вино в тех краях, где отдыхали – местные жители с радостью посоветуют вам лучшие вина и помогут сделать выбор.

    Если с выбором определиться сложно, то можно остановиться на традиционных итальянских винах – это лимончелло (традиционный ит. лимонный ликер, стоит 18-20 евро за бутылку), кьянти (красное тосканское вино) или граппа (итальянская виноградная водка, имеющая специфический вкус).

    Еще один итальянский продукт – «Фернет Бранка» (17-20 евро за бутылку), весьма крепкий алкогольный напиток, 40-градусный бальзам на травах. «Эликсир Гамбринус» — вино, которое называют «любовный напиток венецианских дожей», настолько сладкий, что его лучше употреблять как составную часть коктейля.

    Лучше всего покупать вина в самых обычных супермаркетах, а не в сувенирных лавках – там намного дешевле. Бутылки могут стоить от 10-12 евро за литр. Кстати, один человек может вывезти за пределы Италии не более 5-6 бутылок (сдается в багаж).

  • Что можно привезти из Италии - несколько советов для туристов

  • Колбасные и мясные изделия. Огромный выбор колбасных изделий доставит удовольствие любому гурману. Если вы не определились с сортами – лучше всего посетить местные рынки: там продавцы дают попробовать все вкусности, тогда как в магазинах такого не встретить. Лучшей покупкой будет сыровяленая колбаса (может храниться долгое время и не испортится) или же сыровяленая ветчина («prosciutto crudo», предпочтительнее всего – марки «De parma»). Стоимость палки колбасы – от 10 евро.
  • Сладости. Сладости уважают сами итальянцы, и знают в них толк. За время путешествия можно попробовать многочисленные пирожные, печенье, сладкие кексы и рулеты. В числе фаворитов: пирожные тирамису, миндальное печенье «амаретти» и «кантуччи», фисташковая паста в баночках. Упаковка с печеньем обойдется в 5-7 евро.

Интервью с фабрицио мартинелли об италии, ее традициях и подарках

И прежде чем мы начнем, я хочу поблагодарить чудеснейшую Татьяну Трунову, благодаря которой состоялось это интервью! Танечка – гений! Но об этом я еще напишу попозже))

По просьбе Фабрицио я оставляю оригинальный текст диалога.

1. Добрый день! Мы приветствуем вас на сайте, посвященном подаркам. Представьтесь и расскажите немного о себе, пожалуйста.

– Buongiorno! Noi La salutiamo dal sito Internet dedicato ai regali. Le chiediamo cortesemente di presentarsi, raccontando un po’ di sè.

– Buongiorno! Mi chiamo Fabrizio, ho 38 anni, sono di Pescara.  Ho vissuto e lavorato in Russia per 3 anni.

Добрый день! Меня зовут Фабрицио, мне 38 лет, я из Пескары. Я жил и работал в России 3 года.

2. Известная русская пианистка однажды сказала, что для нее Италия – это ощущение чуда. Что восхищает и удивляет лично вас в вашей стране?
– Una famosa pianista russa ha dichiarato una volta che l’Italia le regala una sensazione di miracolo. Per Lei quali sono le caratteristiche del Suo paese che La fanno restare orgoglioso e meravigliato?
– Io amo il mio paese! Mare, montagna, storia, cultura, buon cibo, buon vino, gente simpatica. Insomma, non manca niente!

Я люблю свою страну! Море, горы, история, культура, вкусная еда, прекрасное вино, приятные  люди. Как видите, у нас есть всё!

3. Как в вашей семье отмечаются дни рождения? Есть ли какие-то традиции?

– Come la Sua famiglia festeggia il giorno del compleanno? Ci sono delle tradizioni?
– Tradizione è cenare insieme, a casa o al ristorante, e concludere la cena con una bella torta, tante candele accese quanti gli anni che si compiono, spegnere le candele esprimendo un desiderio, dare i regali al festeggiato.. e ovviamente mangiare la torta! Durante la cena ci piace parlare tanto e con il volume della voce molto alto! E ovviamente a fine serata tirare le orecchie al festeggiato!

Мы устраиваем традиционный праздничный ужин дома или в ресторане. Обычно он завершается вкусным тортом, в котором столько свечей, сколько лет виновнику торжества. Именинник загадывает желание, задувает свечи, получает подарки… и, конечно, мы едим торт! Во время ужина мы много общаемся друг с другом, причем, делаем это очень громко! И, разумеется, в конце вечера мы тянем именинника за уши!   

4. Чем всегда можно порадовать вас лично? Какие самые запоминающиеся подарки вам дарили?

– Con che cosa La si puà far felice? Quali sono i regali ricevuti che ricorda con più piacere?
– Anche se può essere utile far capire quale regalo uno vuole per il compleanno, io preferisco le sorprese. Il pensiero è quello che conta! Ho tanti regali che ricordo con piacere, i più belli me li ha fatti mia zia: per esempio, il portarmi alle giostre in bicicletta quando avevo 5 anni e mangiare il panino con la mortadella, gli sci quando avevo 9 anni, la macchinina telecomandata quando avevo 12 anni, il prestarmi sempre il motorino quando avevo 14 anni, l’insegnarmi a guidare in autostrada quando avevo 18 anni e tanti altri ancora.

Несмотря на то, что всегда лучше заранее дать понять, что ты хочешь получить в подарок на день рождения, я предпочитаю сюрпризы.

Внимание, вот что ценится! У меня есть куча подарков, которые я вспоминаю с удовольствием, а вот самые запоминающиеся мне дарила моя тётя.

Например, когда мне было 5 лет, она привезла меня на велосипеде, чтобы я покатался на карусели и подкрепился бутербродом с мортаделлой (разновидность колбасы). Тетя подарила мне лыжи на 9 лет и радиоуправляемую игрушечную машинку на 12 лет. Когда мне исполнилось 14 лет, она всегда давала мне напрокат мопед, а когда я достиг совершеннолетия, тетя начала учить меня водить машину. Я помню и другие её подарки.   

5. Какие подарки принято дарить у вас любимым женщинам?

– Quali sono i regali che gli uomini italiani preferiscono regalare alle loro compagne?
– Dipende molto dall’area geografica e dall’eta’. Ad esempio, gli abitanti del sud Italia sono romantici e preferiscono fiori, serenate, cene all’aria aperta. Al nord gli italiani sono più orientati al business e preferiscono regali pratici e molto costosi, ad esempio, borse e cellulari. Io venendo dal centro Italia preferisco il mix: fiori e cellulare, cena fuori e portafogli, un buon profumo, ecc.

Это зависит от региона и от возраста. Например, южане очень романтичны и предпочитают дарить  цветы, серенады, ужины под открытым небом. Жители северных регионов Италии больше ориентированы на бизнес и предпочитают подарки практичные и достаточно дорогие, например, сумки и мобильные телефоны.

Поскольку я живу в центральной части страны, то предпочитаю дарить набор: цветы и мобильный телефон, ужин в ресторане и кошелек, хорошую парфюмерию и т.д.

6. Какие самые популярные подарки принято дарить молодоженам на свадьбу?

– Quali sono i regali preferiti dagli sposi per le nozze?
– E’ molto usata quella che chiamiamo “Lista Nozze”: gli sposi vanno presso un negozio specializzato e fanno la lista delle cose di cui hanno bisogno, gli invitati alle nozze si rivolgono a questo negozio e comprano uno dei regali della lista. I vantaggi di questa modalità sono due: non si regalano direttamente i soldi agli sposi, quindi le persone si sentono libere di regalare quello che possono permettersi, e si evitano regali doppi. Una variante è il regalare il viaggio di nozze che spesso è molto costoso, in questo caso gli sposi si rivolgono a una agenzia di viaggi e gli invitati contribuiscono per una quota al viaggio.

В Италии очень распространен так называемый «Свадебный список»: молодожены идут в специализированный магазин и составляют список необходимых им вещей. Гости, приглашенные на свадьбу, приходят в этот магазин и покупают один из подарков, указанных в списке. У этой традиции есть два преимущества: молодоженам не вручают деньги прилюдно и, следовательно, гости чувствуют себя более свободными, выбирая в подарок вещь, которую они могут себе позволить. И нет риска вручения одинаковых подарков. Еще один вариант свадебного подарка это свадебное путешествие. Часто оно стоит очень дорого, и в этом случае молодожены обращаются в туристическое агентство, а гости вносят свой вклад в оплату этой поездки.     

7. Что бы Вы посоветовали привезти из Италии в качестве подарков близким и друзьям?

– Quali sono i regali che preferirebbe portare dall’Italia per i Suoi parenti e amici in Russia?
– Suggerirei cibo e bevande italiane, che si possono trovare nel “Bel Paese” a un prezzo buono e con una qualita’ molto alta. In questo momento storico direi soprattutto parmigiano, prosciutto e mozzarella!

Я бы порекомендовал итальянские продукты и напитки, которые можно найти в нашей «Bel Paese» по хорошей цене и высокого качества. В этот исторический момент я бы посоветовал пармезан, ветчину и моцареллу!

Я от всего сердца благодарю вас, Фабрицио, за приятное общение!


И теперь снова хочу обратить ваше внимание на Татьяну Трунову, путешественницу, преподавателя и переводчика. Я познакомилась с Татьяной на писательском марафоне Натальи Спеховой.
Приглашаю вас в гости к Татьяне на сайт Дорогами Души!!!

Мне очень хочется, чтобы такие авторские душевные искренние проекты росли и развивались!

Другие интервью с интересными людьми

Всего вам доброго! И до встречи!

Танюша

Приправы

Сегодня уже невозможно представить русскую кухню без использования пряных трав-приправ и специй. А ведь долгие годы, кроме лука, чеснока и перца, ничем не улучшали вкус блюд. Множество ароматных приправ пришло к нам из Европы, куда они поставлялись из Южной Африки со времён Римской империи. Особенное предпочтение отдавалось ароматным травам, которые стали активно культивировать во Франции и Италии. Сегодня итальянцы не мыслят любую еду без травяных приправ и специй.

Они в великом множестве предлагаются во всех гастрономических магазинах, продаются на рынках и в аптеках. На рыночных прилавках можно увидеть только что срезанные травы: базилик, орегано, тимьян, розмарин, шалфей, фенхель и т д. Но не каждый сможет привезти их в свежем виде. В качестве подарка лучше купить сушёные пряности, запакованные в пакеты. Есть и смолотые в порошок специи, симпатично оформленные в стеклянные или пластиковые ёмкости.

Неповторимый аромат базилика сделает мясное или овощное блюдо, салат более изысканным. Прекрасной вкусовой добавкой к первым, вторым блюдам и к салатам станет орегано. Восхитительный нежный запах розмарина облагородит любой продукт, в том числе десерт. Стоит приобрести в качестве деликатеса оригинальную приправу – сушёные помидоры. Хороший подарок – палочки корицы – свёрнутая в трубочки кора коричного дерева, которую можно перемолоть и ароматизировать тесто, напитки и десерты.

Сладости

Итальянские сладости, которые вы увидите на полках супермаркетов, в большинстве своем составляют разные виды песочного и галетного печенья от торговой марки Mulino Bianco, очень популярной в Италии, разные виды сладких снэков: пропитанных бисквитов, круассанов с начинками, кексов. На мой взгляд, печенье и сладости такого типа вкуснее в странах бывшего СНГ, поэтому я бы не стала везти их из Италии.

Какие же сладости привезти из Италии? Снова на помощь приходит региональная продукция. Тосканское печенье-сухарики кантуччи известны всем. Если вы найдете кантуччи с миндалем, орехами, шоколадом, апельсином и другими добавками, непременно покупайте!

Еще один тосканский деликатес: панфорте. Панфорте — это плотный по консистенции пряник или коврижка, в состав которого входят: миндаль, орехи, сухофрукты и сушеные ягоды.  Выбирайте тот, на котором написано «мягкий» — panforte morbido, твердый будет похож на грильяж и его будет очень сложно раскусить.

Если вы посещаете Италию осенью или зимой, наверняка вы застанете сезон, когда к Рождеству продаются панеттоне и пандоро, типичные рождественские сладости итальянцев. Пандоро — высокий мягкий кекс с мягким ванильным вкусом, обычно его подают подогретым в духовке или в печи, разрезанными на ломти, вместе с crema di mascarpone — кремом из маскарпоне, тем, который используется для тирамису.

А вот Панеттоне немного напоминает наш пасхальный кулич, но гораздо более воздушный, сдобный и насыщенный по вкусу и аромату. В состав панеттоне входит изюм, цукаты, иногда орехи и другие сухофрукты. Панеттоне будет прекрасным сувениром и подарком родным и близким, тем более, что можно найти и маленькие pannettoncini — мини-версии панеттоне весом всего лишь в 100 грамм.

Соусы и приправы

что привезти из Италии

Знаменитый соус песто, сальса верде (salsa verde, зеленый соус, идеально подходящий к мясу), трюфельный соус или трюфельное масло, трюфельная соль, сушеные (вяленые) помидоры. Пате (тапенады) из оливок (pate di olive nere).

Разумеется, оливковое масло, если вы можете перевозить жидкости в багаже. Как выбрать правильное оливковое масло? Смотрите, чтобы на этикетке было указано, что масло 100% итальянское (ottenuto dalle olive italiane, prodotto italiano), еще лучше — из оливок, полностью собранных в каком-то конкретном регионе Италии (Тоскана, Сицилия…).

Какие специи привезти из Италии? Тимьян, розмарин, орегано, базилик, шалфей, или же их смесь будет отличным дополнением ваших фирменных блюд по возвращению домой.

Если в Италии вы оказались в Милане, Флоренции, Турине, Риме, Болонье, Триесте и других городах, где есть Eataly – я вас поздравляю, вопрос того, где купить то, что привезти из Италии, уже решен.

Eataly – это сеть магазинов с самыми качественными итальянскими и региональными продуктами. Помимо самого продуктового супермаркета, в помещении Eataly есть всяческие рестораны, несколько баров, винный магазин, книжный магазин, лавка со свежевыпеченным хлебом, кухонные принадлежности. Eataly – это праздник итальянской культуры пищи.

что привезти из Италии

В каких городах Италии есть магазины Eataly? Вот список городов и их графики работы:

  • Милан (Eataly Milano Smeraldo, Piazza XXV Aprile, 10 — 20201 Milano, график работы: пн-вс, 08:30-24.00);
  • Рим (Eataly Roma, Piazzale 12 Ottobre 1492, 00154 Roma, график работы: 09.00-24.00);
  • Флоренция (Eataly Firenze, Via de’ Martelli, 22R, 50122 Firenze, график работы: пн-вс, 10:00-22:30);
  • Болонья (магазин в центре города: Eataly Bologna, Via degli Orefici, 19, 40126 Bologna, график работы: пн-сб: 09:00-24:00, вс: 10:00-23:15; и огромный комплекс Fico Eataly за городом FICO Eataly World Bologna, Via Paolo Canali, 8, 40127 Bologna, график работы: пн-вс 10:00-23:00);
  • Турин (Eataly Torino Lingotto, Via Nizza 230/14 — 10126 Torino, график работы: пн-вс, 10:00-22:30);
  • Генуя (Eataly Genova, Porto Antico, Edificio Millo, Calata Cattaneo, 15, 16126 Genova, график работы: пн-вс, 10:00-22:30);
  • Пьяченца (Eataly Piacenza, Stradone Farnese, 39, 29121 Piacenza, график работы: пн-вс 10:00-23:00);
  • Триесте (Eataly Trieste, Riva Tommaso Gulli, 1, 34123 Trieste, график работы: пн-чт, вс: 09:00-22:30, пт-сб: 09:00-24:00);
  • Форли (Eataly Forlì, Piazza Aurelio Saffi, 45, 47121 Forlì, график работы: пн-чт 09:00-22:30, пт-вс 09:00-23:00);
  • Бари (Eataly Bari, Fiera del Levante, Lungomare Starita, 4, 70132 Bari, график работы: пн-вс, 10:00-23:00).

Список магазинов постоянно обновляется, следите за ним на официальном сайте.

Шопинг, шопинг

Любая женщина знает, что шопинг в Италии – удовольствие особенное. В крупных городах Италии – Милане, Риме, Турине, Венеции, Генуе и других – находятся магазины ведущих итальянских брендов.

Особенно среди модниц славится Милан – нет ни одной уважающей себя фирмы, которая не открыла бы в Милане свое представительство или официальный бутик. Самые желанные адреса для поклонниц шопинга — Via Borgospesso, Via Andrea Doria, а самые раскрученные и топовые бутики можно найти на площади Испании (Piazza di Spagna).

Приобрести вещи с заветным лейблом «Made in Italy» можно как в официальных магазинах и бутиках, так и в аутлетах. В бутиках Италии можно приобрести качественную одежду ведущих итальянских и европейских марок, а также сумки, платки и шарфы, всевозможные аксессуары в качестве сувенира.

Если попасть на период распродаж, то можно значительно пополнить свой гардероб модными новинками. Аутлеты тоже не стоит обходить стороной – там предлагаются те же брендовые и качественные вещи, но из прошлых коллекций. Не стоит бояться аутлетов и воспринимать их как «секонд-хенд» — вся одежда, продающаяся в аутлетах, новая.

А вот к покупкам на рынках стоит подходить очень осторожно. Там можно купить сувениры, а вот в ситуациях с одеждой, обувью и сумками есть риск нарваться на подделку, причем гораздо более низкого качества.

  • Шарфики. Непременный атрибут любого гардероба – это шарфик. Здесь они представлены в огромном ассортименте – любой цвет, материал. Самый большой выбор – на рынках, а если покупатели более требовательны, то для них распахнуты двери многочисленных итальянских бутиков. Сегодня модные тенденции Италии составляют не только итальянские шелковые платки и шарфы, но и шифоновые.
  • Сувениры из Италии - что привезти в подарок из этой страны

  • Кружево. Чтобы купить само кружевное полотно либо изделия из кружева (блузки, комплекты белья), лучше всего посетить остров Бурано – именно здесь работают лучшие мастера во всей Италии.
  • Изделия из кожи – сумки, ремни, перчатки. Перчатки особо ценятся лайковые. Сумки покупать следует только в магазинах, бутиках и торговых центрах – если приобретать сумку на рынке или на пляжах (да-да, там тоже их предлагают), то в 80% случаев вам продадут грубую имитацию качественной вещи. Средняя стоимость изделий из кожи – от 180-200 евро.
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован.